Vertical gardening for small spaces can turn a bare rail into meals when choices match the site. Get it wrong and you stain siding, stress anchors, and scorch leaves; get it right and you harvest within reach with clean runoff and a frame that holds shape. The win comes from reading heat on the wall,…